【TCG】海外事業推進（ローカライズ・プロジェクト推進）

会社概要

カバー株式会社は、世界最大級のVTuber事務所「ホロライブプロダクション」の運営をはじめ、世界で通用する新しいバーチャルタレントの文化創出を目指す次世代のITエンターテインメント企業です。
当社が運営するVTuber事務所「ホロライブプロダクション」は、日本の他にも、インドネシアや北米に複数のバーチャルタレントが所属しており、様々なコンテンツをグローバルに配信しています。

Company Overview

COVER Corporation is a next-generation IT entertainment company that operates one of the world's largest companies that supports VTubers, hololive production. We are at the forefront of creating a new culture of virtual talents that resonates globally.
hololive production hosts numerous virtual talents not only from Japan but also from elsewhere such as Indonesia and North America. We deliver a wide variety of content on a global scale.

【ご応募にあたって】

TCGに関して知識やプレイ歴をお持ちの方は、カードゲームプレイリスト提出をお願いします。
※フォーマットは問いません。
※本ポジションではプレイ歴より商材・市場に関するご知見、経験を重視します。

• ・遊んだことのあるトレーディングカードゲームのタイトル
• ・年数
• ・あれば大会出場履歴

仕事内容

■概要

当社は独自のテクノロジーとグローバルな視点を活かし、世界最大級のVTuberプロダクション「ホロライブプロダクション」を運営、多角的なメディアミックス事業を展開しています。
この度、公式TCG（トレーディングカードゲーム）「hololive OFFICIAL CARD GAME」の海外展開をさらに加速させることを目指し、英語版を中心とした販売戦略と事業推進体制を強化するため事業開発・推進担当を募集します。海外市場では、商品を届けるためのローカライズや進行管理に加え、市場特性を捉えた販売目標・プロモーション・イベント・流通施策を一貫して設計する力が求められます。
本ポジションは、日本語版と海外版の方針をつなぎ、英語版TCGのローカライズ、制作・発売進行、海外施策の実行を担い、将来的に販売企画やチームリードへ役割を広げるポジションです。

■参考リンク

「hololive OFFICIAL CARD GAME」公式サイト
『hololive OFFICIAL CARD GAME』カバー×ブシロード プロデューサーが語る開発秘話と未来像
ファン同士の新たな交流の場へ。『hololive OFFICIAL CARD GAME』初の大規模イベント「ワールドグランプリ2025」カバレッジ現地レポート

■ミッション

• ・海外市場における販売拡大と、継続的に売れる仕組みの構築
• ・日本語版と海外版の戦略・施策をつなぐ組織横断的な連携
• ・海外パートナー企業との協働を通じた、事業成果の最大化

■業務内容

TCG事業の英語版TCGのローカライズ、制作・発売進行、海外施策の実行に携わっていただきます。
※本ポジションでは海外出張が発生いたします。
• 英語版TCGのローカライズ進行および品質管理
• 翻訳会社・監修部門との調整、用語集・スタイルガイドの整備
• 商品発売に向けた制作進行、スケジュール管理
• 海外向け公式サイト、SNS、告知物等の内容確認と改善提案
• 海外イベント、大会、プロモーション施策の準備・進行
• 海外パートナーからの情報収集、課題整理、社内共有
• 販売・イベント実績の整理と施策の振り返り

■チーム体制

カード事業の海外推進チームに所属しプロデューサーの元、
企画、開発、プロモーションなど社内関連部署・USA支社および協力企業様と
連携しながら業務を遂行します。

必須スキル

• ・日本語・英語を使用した実務コミュニケーション能力（ビジネスレベル以上）
• ・複数の社内外関係者を巻き込んだプロジェクト進行・調整経験
• ・ローカライズ、制作進行、海外プロジェクトのいずれかの経験

歓迎スキル

• ゲーム・エンターテインメント領域でのローカライズ経験
• TCG、玩具、キャラクターIP等のtoC商材に関する経験
• 海外イベントやプロモーション施策の企画・運営経験
• 販売データを用いた施策改善経験
• チームリードまたはメンバーマネジメント経験

• ・VTuberコンテンツ、ホロライブプロダクションの知識

求める人物像

• ・チームワークを重視し、社内外の関係者と円滑にコミュニケーションが取れる方
• ・前例のないことにも積極的にチャレンジできる柔軟性のある方
• ・責任感を持って業務を遂行できる方
• ・TCGやエンターテインメントに熱意がある方
• ・海外市場の知識を活かして販売戦略や事業の意思決定につなげて考えられる方
• ・当社のMISSION／VALUEに共感し、事業成長へ粘り強く向き合える方

雇用形態

正社員

勤務地

108-0073 東京都港区三田3丁目5番19号 住友不動産東京三田ガーデンタワー
地図で確認

給与

年収 ※スキル・経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇致します
※賞与年2回（業績連動）

福利厚生

• ・各種社会保険完備
• ・交通費支給（1か月あたり上限5万円）
• ・オフィスコンビニ /ウォーターサーバー設置
• ・PC / 付属機器等の貸与
• ・雇入 / 定期健康診断等の費用負担勤務体系
• ・インフルエンザ予防接種等の費用負担
• ・副業可
• ・メンタルヘルスケア
• ・イベント支援制度（社内規定あり）
• ・リモートワーク制度
• ・帰省リモートワーク制度
• ・配信ライブイベントチケット配布
• ・語学学習支援

※各種制度・福利厚生の詳細はこちら
https://cover-corp.com/recruit/workstyle

事業内容

バーチャルプラットフォーム事業
VTuberプロダクション事業
メディアミックス事業

108-0073 東京都港区三田3丁目5番19号 住友不動産東京三田ガーデンタワー
地図で確認

※スキル・経験・能力を考慮の上、当社規定により優遇致します
※賞与年2回（業績連動）