ディスクロージャー部門の翻訳コーディネーター（D&IR 翻訳オペレーション課）

本ポジションはディスクロージャー専門の翻訳を扱う部門となります。

• *ディスクロージャーとは：

企業が投資家や株主、取引先などに自社の事業内容などを広く公開することを指します。弊社にはディスクロージャー関連資料（株主総会招集通知、有価証券報告書、決算短信など）の翻訳を専門に行うチームがあります。
詳しくはこちらもご参照ください。
（https://thbook.simul.co.jp/entry/2021/dc1）

【業務内容】

• ・お客様(宝印刷営業担当）との連絡・調整。⾒積書・請求書等の作成
• ・翻訳者⼿配、翻訳者・校閲者との連絡調整、納期・支払管理など
• ・納品前の簡易的な訳⽂チェック（数字/体裁確認） など

【翻訳依頼の受注から納品までの流れ】

• ・お客様(宝印刷営業担当）から発注連絡をいただいた後、詳細を確認の上、スケジュール調整、翻訳者・校閲者の手配等、納品に向けて進行管理を行います。

翻訳納品が無事に終わり、翻訳工程に関わる作業者やお客様から感謝のお言葉をいただけた時は大変やりがいを感じることができます。

昨今の法改正によりIR情報を英語でも開示することが義務化され、翻訳のご依頼件数も急増しております。
スピード感やマルチタスク能力を活かして仕事をしたい方はぜひご応募ください。

当社は未経験者がほとんどです。入社後はOJT研修を通じて仕事を覚えていただきます。
相談しやすい環境が整っておりますのでご安心ください。

必須スキル

≪学歴≫

• ・専・短大以上

≪必須要件≫

• ・社会人経験2年以上
• ・対外的な調整業務経験のある方（BtoBを想定しています）
• ・ PPT,Wordなどのビジネスでの使用経験

歓迎スキル

• ・コーディネーション業務経験のある方
• ・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方、マルチタスク力のある方
• ・翻訳の実務経験や訓練経験のある方

求める人物像

• ・積極性があり、明るく前向きに仕事に取り組める方
• ・時事トピックスに興味のある方

当社の社員は翻訳業界未経験者がほとんど。旅行会社のカウンター業務や貿易事務の経験者、営業経験者が多く活躍しています。

給与

基本給　231,000円～274,000円
年収　　450万～530万（月35時間残業をした場合の想定年収）

勤務地

東京都

募集拠点
東京本社

東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング

雇用形態

正社員

勤務時間

9：30～17：30（所定労働時間7時間、休憩１時間）

休日

完全週休2日制（土日）、祝日、リフレッシュ休暇（3日間）、年末年始（12/30～1/4）、
有給休暇、　慶弔休暇
年間休日122日
※最繁忙期である4月～6月上旬までは多くの残業や休日出勤（GWを含む）が発生します（振休・代休取得可）

福利厚生

残業代支給、交通費全額支給、社会保険完備 、退職金制度、企業年金基金、在宅勤務制度（週1回上限）

定員
1 名

必要言語・レベル
※英語力不問（あれば尚可）

事業所
【本社】東京都中央区銀座7-16-12　G-7ビルディング
【関西支社】大阪府大阪市中央区城見1-2-27　クリスタルタワー22F

【高田馬場事業所】

東京都豊島区高田3−28−8

創業
1965年1月

資本金
4,000万円

従業員数
サイマル・グループ合計約約250名

事業内容

通訳／翻訳／通訳機材／通訳･翻訳に関する人材派遣･紹介／通訳者・翻訳者養成校　（サイマル・アカデミー）

企業理念
Linking People and Countries
ことばの壁を越えて、人と人、国と国とが理解しあうこと。
私たちはいつもそれを願い、お客様のメッセージを正しく届けるお手伝いをしています。
サイマルは、「ことば」のプロフェッショナルとして、
お客様の国際コミュニケーションをサポートします。

ビジョン

• －Solid　Partner

お客様の継続的なご依頼やご紹介によって、信頼の輪を広げていく会社になります。

• －Interactive　Appreciation

当社に関わる全ての人々とのつながりを大切にし、プロフェッショナル集団として刺激しあいながら、ともに成長していきます。

• －Multifaceted　Services

ことばのサービスを一層充実させ、より多くのお客様の課題解決に貢献します。

• －Unparalleled　Quality

お客様のことばや真の思いが伝わるように、常に期待を上回るサービスを提供します。

• －Leading-Edge　Communications

日々進化する技術や環境の変化をとらえ、コミュニケーションの新たな価値を創造します。

東京都

基本給　231,000円～274,000円
年収　　450万～530万（月35時間残業をした場合の想定年収）