音響・通訳機材コーディネーター【機材サービスの営業担当】

『人と人、国と国をつなぐ』
当社は通訳・翻訳のプロフェッショナルとして、言葉の壁を越えるサポートを行っています。
創業以来60年近くに渡り、最高水準の通訳・関連サービスを提供してきた通訳業界最大のパイオニアであり、年間10,000件を超える確かな実績、専属通訳者をはじめ2,000名超の登録通訳者を保有し、幅広い分野・言語に対応しています。

国際会議、シンポジウム、セミナー、記者発表会、イベント、企業内会議における、
同時通訳機材や音響機材の運用・Web会議サポート・レンタル等が日々の業務になります。

「話し手」と「聞き手」の間に「通訳者」が介在することで、円滑なコミュニケーションを可能にするのが同時通訳です。
その三者に適切な音を届ける、技術でコミュニケーションをサポートするのが私たちの仕事です。
自分が担当した会議がニュースで報道されることもあり、知的好奇心のある方には面白味を感じられるお仕事です。

今回の募集は機材事業部の音響・通訳機材コーディネーターです。
お客様の窓口として、ニーズに応じた機材プランの提案や、スケジュール調整・管理、現場での運用サポートにも携わっていただきます。一から丁寧に教える環境があり、
お客様からの多様な要望に応えることができる人材の育成を念頭に、会社全体でサポートします。
未経験歓迎、あなたのやる気を応援します！ご応募お待ちしています！

【具体的には】

• ■音響・同時通訳機材・映像・WEB配信に関する問い合わせ対応
• ■お客様の要望に応じた同時通訳機材の提案・販売
• ■通訳現場立ち合い
• ■機材の在庫確認・エンジニア手配・スケジュール調整
• ■社内関連部門（リソース・運用）との調整、連携
• ■営業事務作業（見積書、請求書作成など）

担当するクライアントは、会場の運営会社、音響・映像業者やイベント会社等です。
まずは既存のお客様との深耕営業がメインですが、
将来的には新規顧客獲得に向けた営業活動も行っていただきます。

※自身が対応する案件は基本的に現場に立ち合いますので、外出が発生します。
頻度は案件数によって変動しますが、繁忙期は週3～4日ほど現場に立ち会うこともあります。

【勤務地】

高田馬場事業所
住所：東京都豊島区高田3-28-8
東京メトロ東西線　高田馬場駅より徒歩3分

【参考】

当社が運営するWebマガジン「通訳・翻訳ブック」において
同時通訳機材の紹介を行っております。
ぜひご参照ください。
https://thbook.simul.co.jp/entry/2022/kihon3

必須スキル

≪学歴≫
専・短大以上

≪必須要件≫

• ・対法人業務経験2年以上
• ・専門機材（音響機材等）に抵抗のない方

※未経験者歓迎！

歓迎スキル

≪歓迎要件≫

• ・営業経験者（BtoB、BtoC不問）
• ・音響、映像、同時通訳機材に関する知識のある方
• ・英語スキルのある方

求める人物像

• ・問題解決能力と顧客志向の姿勢をお持ちの方
• ・積極性があり、チームでの協働を重視できる方
• ・お客様のニーズを的確にくみ取り、柔軟に対応できる方
• ・高いコミュニケーション能力及び提案力がある方
• ・スケジュール管理や、効率よく作業できる方
• ・新しい技術の探求など知的好奇心、チャレンジ精神のある方

給与

想定年収：440万～500万（月35時間残業した場合の想定年収）
基本月給：23万～26万程度（残業代別途支給）
賞与：年2回
経験者の場合、前職年収考慮します

勤務地

東京都

高田馬場事業所

募集拠点
東京本社

東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング

雇用形態

正社員

勤務時間

フレックス制（コアタイムなし）
1ヶ月の労働時間：7時間×営業日数
残業：月35～40時間程度

• ＊繫忙期は多少多く発生することもあります
• ＊休日出勤が発生することがあります（振休・代休取得）

休日

週休2日制（土日）、祝日、リフレッシュ休暇（3日間）、年末年始（12/30～1/4）、
有給休暇、　慶弔休暇
年間休日122日

福利厚生

残業代支給、　交通費全額支給、　社会保険完備 、　退職金制度、
企業年金基金、サイマル・アカデミー割引受講、各種研修

定員
1 名

必要言語・レベル
英語力不問
（英語スキルのある方尚可）

事業所
【本社】東京都中央区銀座7-16-12　G-7ビルディング
【関西支社】大阪府大阪市中央区城見1-2-27　クリスタルタワー22F

【高田馬場事業所】

東京都豊島区高田3−28−8

創業
1965年1月

資本金
4,000万円

従業員数
サイマル・グループ合計約約250名

事業内容

通訳／翻訳／通訳機材／通訳･翻訳に関する人材派遣･紹介／通訳者・翻訳者養成校　（サイマル・アカデミー）

企業理念
Linking People and Countries
ことばの壁を越えて、人と人、国と国とが理解しあうこと。
私たちはいつもそれを願い、お客様のメッセージを正しく届けるお手伝いをしています。
サイマルは、「ことば」のプロフェッショナルとして、
お客様の国際コミュニケーションをサポートします。

ビジョン

• －Solid　Partner

お客様の継続的なご依頼やご紹介によって、信頼の輪を広げていく会社になります。

• －Interactive　Appreciation

当社に関わる全ての人々とのつながりを大切にし、プロフェッショナル集団として刺激しあいながら、ともに成長していきます。

• －Multifaceted　Services

ことばのサービスを一層充実させ、より多くのお客様の課題解決に貢献します。

• －Unparalleled　Quality

お客様のことばや真の思いが伝わるように、常に期待を上回るサービスを提供します。

• －Leading-Edge　Communications

日々進化する技術や環境の変化をとらえ、コミュニケーションの新たな価値を創造します。

東京都

高田馬場事業所

想定年収：440万～500万（月35時間残業した場合の想定年収）
基本月給：23万～26万程度（残業代別途支給）
賞与：年2回
経験者の場合、前職年収考慮します