医薬関連文書の翻訳コーディネーター・校正者

医薬分野の翻訳コーディネーター兼校正業務をお任せします。

【具体的には】

製薬会社が作成する医薬文書の翻訳工程管理、校正を担当していただきます。（日⇔英がメイン）
翻訳者へのフィードバックなどを通して、お客様に安定した品質の提供と翻訳のQC（品質管理）・改善を行います。

• ・お客様、社内営業担当者との連絡・調整、⾒積書・請求書等の作成
• ・翻訳者⼿配、納期管理
• ・校正、ブラッシュアップ・翻訳者へのフィードバック
• ・お客様へ納品
• ・クライアントレビュー後の対応

医薬分野の知識や翻訳者としての経験を活かし、翻訳の品質管理に携わりたい方、
フリーランスの翻訳者から転職をされたい方も歓迎です。⼊社後のサポート体制もしっかりと整えています。

＜選考フロー＞

書類選考→一次面接→一次面接合格者にはご自宅で試訳（1週間以内）→
試訳合格の場合、最終面接→内定
（※最終面接の日程調整と同時にWeb適性検査を受検いただきます）

必須スキル

≪学歴≫
専門学校・短大卒以上

≪必須要件≫

• ・社会人経験2年以上
• ・医薬分野の翻訳実務経験（1年以上）または

製薬会社・CRO・翻訳会社での文書作成業務経験のある方
（翻訳、QC、ライティング、翻訳コーディネーター/PM等）

• ・PCスキル（Word、Excel、PowerPoint）

求める人物像

• ・翻訳ツールやチャットツールなど複数のシステムを使用して業務を行うことに抵抗のない方
• ・スピードと正確性をもって業務を行うことが得意な方
• ・主体性をもって困難な状況下でも粘り強く、明るく前向きに仕事に取り組める方

給与

月給：基本給274,000円～301,000円＋残業手当
想定年収：530万～580万
（想定年収は月35時間分の残業を想定した場合）
※経験やスキルを考慮して決定します。

勤務地

東京都

募集拠点
東京本社

東京都中央区銀座7-16-12 G-7ビルディング

雇用形態

正社員

勤務時間

9:30～17:30（所定労働時間７時間）

休日

完全週休二日制、リフレッシュ休暇（3日間）、年末年始（12/30～1/4）、
有給休暇、　慶弔休暇
年間休日122日
※残業は月35時間ほどです。

福利厚生

社会保険完備
交通費全額支給、退職金制度、
企業年金基金、語学研修補助等
在宅勤務制度あり（在宅頻度は週1日上限）※試用期間中の使用不可

定員
1 名

必要言語・レベル
TOEIC850か同等以上の英語力

事業所
【本社】東京都中央区銀座7-16-12　G-7ビルディング
【関西支社】大阪府大阪市中央区城見1-2-27　クリスタルタワー22F

【高田馬場事業所】

東京都豊島区高田3−28−8

創業
1965年1月

資本金
4,000万円

従業員数
サイマル・グループ合計約約250名

事業内容

通訳／翻訳／通訳機材／通訳･翻訳に関する人材派遣･紹介／通訳者・翻訳者養成校　（サイマル・アカデミー）

企業理念
Linking People and Countries
ことばの壁を越えて、人と人、国と国とが理解しあうこと。
私たちはいつもそれを願い、お客様のメッセージを正しく届けるお手伝いをしています。
サイマルは、「ことば」のプロフェッショナルとして、
お客様の国際コミュニケーションをサポートします。

ビジョン

• －Solid　Partner

お客様の継続的なご依頼やご紹介によって、信頼の輪を広げていく会社になります。

• －Interactive　Appreciation

当社に関わる全ての人々とのつながりを大切にし、プロフェッショナル集団として刺激しあいながら、ともに成長していきます。

• －Multifaceted　Services

ことばのサービスを一層充実させ、より多くのお客様の課題解決に貢献します。

• －Unparalleled　Quality

お客様のことばや真の思いが伝わるように、常に期待を上回るサービスを提供します。

• －Leading-Edge　Communications

日々進化する技術や環境の変化をとらえ、コミュニケーションの新たな価値を創造します。

東京都

月給：基本給274,000円～301,000円＋残業手当
想定年収：530万～580万
（想定年収は月35時間分の残業を想定した場合）
※経験やスキルを考慮して決定します。